最近幫人代庭，接觸到一個案子，看了真是一肚子火，不吐不快！

某長輩原居住於一養老公司的住宅，姑且稱之為甲，簽訂租約繳了數百萬押租金，結果這長輩住一住，又想到他上有高堂乙，比自己更需要照顧，他現在這個租約押租金幾百萬，等於卡了一筆錢那邊不能動，還不如趕快退租，然後把這筆錢拿來當作照顧乙的費用。

所以就找了一個律師，跟甲的兩個好友簽了信託契約，用好友的名義成立信託專戶，說要把這幾百萬的押租金，當成照顧乙的費用。這下好了，那位律師就寫信給這間公司，函文主旨檢送該份信託契約，說甲已經簽了一個信託契約，要把押租金直接轉入照顧乙的信託轉戶。

說句老實話，我看到那份函文，心叫要糟，為何？最好是養老公司的人看得懂！重點不寫清楚，反而寫一堆已經簽訂信託契約之類的，老實說，養老公司看到大概已經頭暈，原本是甲簽訂租約的押租金幾百萬，現在說要轉到另一個人的帳戶，試問一般公司職員敢照辦嗎？有點良心的還會請示一下看得懂的人，否則通常就是積壓在文件堆裡面了。

法律工作者真的不能活在自己的象牙塔裡面，覺得自己怎麼寫，人家就一定要懂，這是非常要不得的事情！尤其是從事律師工作的人，精確並有效的傳達客戶的意思，並且作有利於客戶的主張，是律師的重要工作內容之一。

在這案子裡面，處理方法很簡單，就是一步一步來，先寫信跟該公司說要終止租約，拿回押租金，信託契約之事根本沒有必要提，提了也只是擾亂人家的心神，會更不想要處理。所以直接了當、清楚明白的說要終止租約就好了，拿回押租金後再另外把這筆錢自行匯入信託專戶。

結果那律師偏偏沒這麼做，寫給該公司的信文謅謅的，重點又不寫清楚，啥押租金要轉入信託專戶…..，搞得該公司現在居然振振有詞說長輩甲從來沒有說要退租，所以當然不能退押租金啊。而由於這筆照顧經費一直卡在該公司不退還，長輩乙因缺乏照顧經費而顛沛流離，終至往生………..

乍看之下該公司冷血殘酷，但我覺得很多人做生意唯利是圖，我們也都司空見慣，怎麼如今卻好像是件奇事了？而且養老公司也不是萬事通，更不是什麼事都包你辦到好，我們自然不能把希望寄託在生意人突然良心發現或大發慈悲，這也是委託律師的功能之一，作為保護當事人的一道防線。

但在本案中應該稱職扮演當事人守護者角色的律師，卻似乎有虧職守？不知道是無心或者根本是無能？但不論是何者，律師會不會主張真的影響當事人權益甚鉅，輕則讓客戶損失金錢，重則害死人都有可能！無心辦案或辦案無能的律師，為了自己跟當事人好，還是有機會就趕快轉職吧！